നാടകരംഗത്തു തിരമാലകളുടെ പ്രതീതി ജനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തുണി - meaning in english